La puissance DIN et les chevaux fiscaux sont deux mesures importante sur la carte grise de votre voiture. Comprendre ces deux valeurs vous aidera à mieux évaluer les performances et le budget d'entretien de votre voiture.
La puissance DIN est une mesure de la force de votre moteur exprimée en chevaux (CV) ou en puissance en kilowatts (kW). Cette norme allemande (Deutsche Industrie Norm) est la référence standard en Europe pour déterminer la puissance d'un véhicule et son rendement énergétique. Elle prend en compte tous les accessoires du moteur lors de l'évaluation de la puissance.
La puissance DIN est mesurée sur un banc d'essai où le moteur est testé avec tous ses équipements (alternateur, pompe à eau, système de refroidissement). Cette méthode donne une valeur plus proche de la puissance réellement disponible dans des conditions normales d'utilisation. La conversion entre kilowatts et chevaux est simple : 1 kW équivaut à environ 1,36 cheval-vapeur. Cette mesure doit être obligatoirement indiquée sur le certificat d'immatriculation de votre véhicule.
Le cheval fiscal est une unité de mesure administrative utilisée en France pour calculer les taxes liées à la possession d'un véhicule (taxe CO2 et l'impact sur l'assurance). Cette valeur ne représente pas la puissance du moteur mais sert de base pour déterminer le montant des taxes automobiles.
Le nombre de chevaux fiscaux sert principalement à :
Cette mesure administrative varie selon les pays, la France dispose de son propre système de calcul basé sur plusieurs critères du véhicule.
La différenciation entre ces deux mesures est importante pour comprendre les caractéristiques de votre voiture et ses indicateurs de performance.
La puissance DIN est mesurée par le constructeur selon la norme DIN 70020. Elle est obtenue en plaçant le moteur sur un banc de test appelé frein dynamométrique, qui mesure le couple et la puissance à différents régimes pour déterminer la vitesse des véhicules. Le mesure est exprimé en kilowatts (kW) sur la carte grise, mais peut être converti en chevaux avec cette formule simple :
Puissance en CV = Puissance en kW × 1,36
Depuis 2020, la formule de calcul des chevaux fiscaux en France est :
CV fiscaux = (CO2/45) + (P/40)^1,6
La signification :
Cette formule prend en compte à la fois la puissance du véhicule et son impact environnemental. Les moteurs hybrides bénéficient souvent d'une meilleure répartition des puissances.
Voici le prix d’un cheval fiscal dans les 5 plus grandes villes de France en 2025 est actuellement de :
Ces montants correspondent à la taxe sur les certificats d'immatriculation, le montant à payer est calculé en multipliant ce tarif par la puissance fiscale du véhicule.
Sur votre certificat d'immatriculation, la puissance du moteur est indiquée dans la case P.2, généralement en kilowatts (kW). C'est la puissance maximale selon la norme DIN.
Sur la carte grise, vous trouverez :
Pour connaître la puissance en chevaux DIN, multipliez la valeur en kW (case P.2) par 1,36. Par exemple, si votre véhicule a une puissance de 100 kW, cela équivaut à environ 136 chevaux DIN.
Comprendre la différence entre la puissance DIN et les chevaux fiscaux est essentiel pour tout propriétaire de véhicule. Ces deux mesures se complètent pour vous donner une vision globale de votre voiture, tant sur le plan technique que financier.
Lors de l'achat d'un véhicule, prenez en compte qu’une voiture puissante vous offrira de meilleures performances, mais pourrait entraîner des taxes plus élevées selon son nombre de chevaux fiscaux.
